When I'm sharing client documents with co-counsel or opposing parties, I need to know that nobody at the cloud provider can access my files — ethics rules say I have a duty of competence with technology, and a standard Dropbox link doesn't cut it for privileged materials